Rag'n'Bone Man - Human (Hungarian lyrics\Magyar felirat)

imádom ezt a számot, annyi de annyi mondanivaloja van...es így leforditva még jobban tetszik.. KOszi szepen a forditást :)

zseniális...

na nyomás dalszöveg prankelni

Szia Viktor. Csatlakozom az előttem leírtakhoz ,dalszövegeid fordításai precízek , profi munka. Ebből kifolyólag köszönet az eddigi és jövőbeli tevékenységeidért.

Nagy köszönet a fordításért!!!

Eszméletlen jó!!!!

nagyon jó!Imádom!

Szia, azt szeretném kérdezni hogy Green Day-Basket Case-t lefordítanád? Vagyis lehet hogy már kész de nem találtam(:

imádom ezt a dalt a kedvencem imadom😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😍😍😍😍😍

nagyszerű

Imádom a dalait egyszerűen fenomenálisan ütős

letudod forditani meg a solo Dance . amúgy köszi hogy ezt leforditottad

Milyen programmal csinálod? :)

hello az aron chupátol az im an albatrozot le tuddnád forditani

Nagyon kíváncsi voltam már erre a szövegre magyarul is. Szép munka, könnyen olvasható, értelmes fordítás! Köszi szépen!

Légyszi lefordítod Kristian Kodtovtól Beatiful messt

Egy két kicsi hiba van benne de nagyon jó lett

Thx! A magyar feliratért! Respect!

Koszonet a forditasert! Imadom ezt a szamot. Teljesen mas stilusu zeneket hallgatok de ez megfogott!!! Van mondani valoja es eszmeletlen hangja van a sracnak!

Az iskolában mindig piszkálnak, csúfolnak a kinézetem miatt. A zenét meghallgattam, és pont nekem való a szöveg, főleg a refrén. Meg kéne hallgatniuk ezt a zenét a csúfolóimnak, de nem merem nekik elküldeni mert úgy is megfogom bánni.

Nagyon klassz,azért lefordítva mindjárt más! Szóval,szuper.

Köszi hogy feltetted!! :33

Szerintem most hogy így megnéztem így tiszta én vagyok

Hibás, de azért köszi

Szerintem félre fordítod a - "don't put your blame on me" mondatot.
A " ne okolj a hibáidért" helyett "Ne engem hibáztass" a megoldás.

❤️

Köszönjük hogy lefordítottad. 😄

El fogyott a zsiros kenyerrrrr

👍👍👍👍👍👍

Na végre valaki aki le tud fordítani egy angol zenét úgy, hogy értelmes legyen, köszi! :)

Igaz,érdekes mondanivalóval, hozzá illő muzsika! Kedvelem, szívesen hallgatom...!

Tehát mi a teljes konklúzió!??...nincsen ember hiba nélkül, ezért az okokat sem érdemes firtatni!

Szuper fordítás!

Lehetne a beat the devil zene (battlefield war in the pacific trailerzenéje) magyarul?

Nem kevertelek ôssze az Úristennel, abban biztos lehetsz, mert Te csak egy igazi,..édes, férfi lettél akinek nincs is annyi elviselhetetlen hibája, csak annyi ami még éppen elviselhetõ....tehát majdnem 🤔😉👍tôkéletes.

igaz...

Nem is erre kerestem rá de amúgy borzalmas volt nem is néztem meg de az alapján amit megnéztem tudom hogy ezt a videót utálom

Köszönöm a fordítást👏🏻👏🏻👏🏻🤍🤗🥂

.








.
.
.
.


.
.
.

nagyon jó fordítás,köszönöm!és teljesen egyetértek a mondanivalójával. a srác hangja pedig fenomenális!

!

¡

ezt minden embernek érezni és tudni kellene

NEM KÈREM A VÈLEMÈNYED, MERT SEMMI KÖZÖD AZ ÈLETEMHEZ..AZ ÖRDÖG 😈 NYEKEREG BELÖLED .AZ ISTEN A SZIVEMBEN VAN ..MARADOK BOLDOG MILKACOW...OUT GO IN MY LIFE FOREVER &&&

Hazudtál xd

💞💞💞💞💞

Király 👍🙂

ez pont igaz rám😔😔

nem véletlenül nézték meg közel 2 milliárdan ( 1M 800+ millió) az eredetit! én is csak ember vagyok, én is hibázok a hibáimért ne okolj, ne kend rám a hibáid! mindannyian emberek vagyunk, úgy tökéletesek, amennyire elcseszettül tökéletlenek vagyunk!! vannak olyanok akiknek valódi problémáik vannak, vannak akiknek képzelt. (értem ezalatt valódi probléma alatt, hogy élő halottak! leukémia, mint pl apám!, képzelt pedig, hogy úrisen mekkora baj hogy 3-ast kaptam nem 4-est matekból!) EMBEREK vagyunk, egyetlen bolygón, nincs több, itt kell(ene) összeférnünk egymással. (ez most kijött, és jólesett)