The Foggy Dew - Derek Warfield & The Young Wolfe Tones (안개 이슬) [가사번역/kor sub]

Nice video

드디어 한글번역을 찾았다ㅠㅠ

wild geese 라고 하니까 리처드 버튼 로저무어 리처드 해리스 가 주연으로 나왔던 wild geese 라는 영화가 떠오르네요 구금된 아프리카 민주 지도자를 구출하는 용병 이야긴데요 우리나라에선 지옥의 특전대라는 이름으로 개봉되었지요

수블라(Suvla)와 수드 엘 바(Sud el bar)는 갈리폴리의 지역 이름으로, 1차 세계 대전 때 징집된 아일랜드 병사들이 갈리폴리 전투에서 싸웠다고 합니다.
미스(Meath)는 아일랜드 동부에 위치한 주의 이름입니다.
피어스(Pearse)는 아일랜드 독립운동가 패트릭 피어스를 말하고요, 카헐 브루어(Cathal Brugha)는 동시기에 활동했던 아일랜드 독립운동 조직입니다.

Éirinn go brach!