Subtitle Edit 4.0.8 - What's New

Plenty of new things, and thank you for explaining them so clearly. 👍

Hey man, thank you for the quick run-down on the new features. As a new user to Subtitle Edit, I encountered an issue where after selecting the Audio to Text (whisper) feature and clicking generate, the subtitles generated is only about 40 secs worth, for a 1.5 hour video. How do I get it to generate the subtitles for the entire video please? Tried googling but wasn't able to find anything concrete on this issue.

Thank you David. Even though the transparent subtitle box demo didn't go well, I learned a lot of new features on 4.0.8 version.
I hope SE will be able to put subtitles on left, right wherever I want to as like as Aegisub.

Is the translation still line by line or sentence based? The former is useless.

"Open video from URL" not working to Subtitle Edit- can you help me?

how translate a Korean video to English?
Is it possible with this program?

Hey, I really appreciate the quick update on the new features!

hello,unfortunately I have followed your video,but :english model should only be used with english language.thank you

Hello, David. How can I convert a language model from pytorch to ggml on the Huggingface site? There is a tutorial on ggerganov's github page under the title “convert-pt-to-ggml.py” but I don't fully understand it. I want to convert a Chinese language model to ggml and use it in Subtitle Edit. Can you make a video of this tutorial?

David, when was MCC save as or export removed. SCC is still included. Thanks.

hey david, i had face one problem when translating a english video to any other language video the words/minutes increase thus the voice speed increases which is not understandable .is there any features to make the voice speed consistent and change the video playback speed

bonjour, I followed your video today, about version 4.0.8 and I tried several times to load the base 148 mb, but it won't load. Can you tell me why? Maybe if that works I will transcribe the Indian video in Hindi. I hope. Thanks

please have this video to explain how to transcribe a video without subtitles? because my result says: no text found. thanks