【生きづらさの根源】「私は自由を選べているか？」宇垣美里×翻訳家・鴻巣友季子で語る！「虎に翼」『侍女の物語』が教えてくれた"真の自由"を掴む生き方（第2回/全2回）

宇垣ちゃんの動画3回連続良かった
素敵な衣装でまたお願いします

なんかお2人、お顔のパーツの位置など似てる気がする…

3回連続見入ってしまいました。
今の時代にリンクすることが多く、本を読んでいなくても内容がとてもわかりやすくて日々感じていた疑問が払拭されるようでした。
そして女性としても、お二人の会話にとても勇気をいただきました。
次回作も楽しみにしております。素敵な動画をありがとうございます。

鴻巣友季子さんのご本は何本も読ませていただいてきました。
今回も沢山勉強になり、出演された事、企画を受けられた事、企画してくださった方々に感謝しています。

世界のどこかで、日本よりも女性が抑圧されている現実から目を背けてしまいます。
見てしまったら、自分の自由がいつか脅かされてしまうかもしれないという、恐怖に駆られるから…。

「独裁者はまず本を燃やす」というお話しがありましたが、まず言語を奪われると言うこと。
「自由」という言葉が奪われれば、「自由」という概念そのものが、なんだかフワフワモヤモヤとして、掴めないものになってしまう。
それが恐ろしいです。

そういう意味で、違う文化からやってくる概念を言語化する翻訳家のお仕事は、大変重要なのだなと思いました。
とても興味深い対談でした。

お化けのQ太郎に似てる