「マフラー」英語で通じる？ #サイモンのイキれる英語教室 #英語

巻けないよ、か

🧣は首を絞めて、二度と声を出させない様にする事も出来る

トンチが効いてて漫才みたい。才能あるよ～

マフラー　ラテン語ですね
アメリカ人には難しいかもね

襟巻きを引っくるめて scarf と言うなら、日本語で言うスカーフやショール、マフラーは、どうやって呼び分けてるんだろう？

めっちゃ面白かった🤣🤣🤣🤭🤗👍

マフラーは
和製英語じゃないですよ。マフラーとスカーフを使い分けてる地域もあります。英語はアメリカが全てではないです。

なんて日本人はマフラーという言葉を間違って覚えちゃったんだろう

おとどけ.. ３つくらい掛けてる

黒巻くすき

日本人より日本語使いこなして冗談うまいんですけど

もう日本人でも意味わからない奴いるくらい流暢

宇宙戦艦ヤマトのＥＤ「真っ赤なスカーフ」が「真っ赤なマフラー」だと日本人の心にはあんまり響かなかったかもね

かなりダジャレがどぎついｗｗｗ
サイモン氏が”おやじ”であるという決定的証拠ですな

中尾彬のもscarfでいいのか

あの娘が振っていた真っ赤なスカーフ

腹巻きもかな？

マフラーは巻く、ジャンケンは負けないwww

サイレンサーって言う、かっけーな

最高である

アメリカだと車のマフラー。車のマフラーはイギリスだとサイレンサー。じゃ、イギリスでマフラーの意味は？？

スカーフの発音はスカーフのスカーフだよなぁ？

サイレンサーは使うけどマフラーは使わなかった

実は私 (30年間米国在住) 一度映画館に置き忘れたマフラーをとりにいったときに、もちろんそのころはずっとマフラーのことを英語で "scarf" というって知っていて、私自身普段からマフラーを "scarf" とよんでいたにもかかわらず、どういうわけか "I think I left my muffler here." といっちゃったんですよね。「えっ」って顔されたんですが、"Do you mean a 'scarf?" と言われたんですよ。そのとき私自身「あれっ、よくわかったなあ」と思ったんで、調べてみたら "scarf"のことを正式には (正式というより昔の言葉なのかもしれない) "muffler scarf" いうとわかったんですね。おそらく"muffler scarf"という言葉を知らない人は多いと思うんですが「マフラー」を "muffler" といっても絶対に通じないとは言えないということですね。ところでその映画館の人、大学生くらいの若い人だったんですが、よくそんな言葉を知っていたよなあと感心させられました。すくなくともこのお兄さんよりも英語を知っているということかな。

笑うwww

ダジャレうまい

防寒具の方は首を包んでるからマフラーなのかな？

座布団一枚！

赤に黄色の襟巻きはマックよりグリフィンドールのイメージ

シャツビッショリで草

「エンタの神様」？

うまい😂

Tシャツゴミ捨て場から拾ってきたの?

マフラーってそもそも消音装置だったんか・・・
完全に爆音発生装置だと思ってたわ

stallは？

最後の巻け(負け)ないよ
は上手いw

これが本当のサンキューセットってね😉

マフラー開発はこれからは静音側で進展するよ。

エンジンであれ、モーターであれ、高性能車は今後も出す必要はあるから😊

日本語が上手でステキです🎉😅

落語家なれるレベルの言葉遊びwwwwwwww

まふりゃー

どっちもスカーフって言うなら、薄生地の飾りのスカーフとウールとかのあったかいマフラーの違いはどう表現するの？

さいもんの服びしょ濡れなのかと思った

だいたい石森さんのせい

どうやったらこんなに英語上達するんだろ…

アフラ・マズダー、ツァラトゥストラはかく語りき

ストールは？

黒巻く(黒幕)でクスっときた

つまり、仮面ライダーの「真紅のマフラー」より、宇宙戦艦ヤマトの「真っ赤なスカーフ」がより正確なのか

マフラーのせいで、音がでかくなる時もある笑