Souad Massi - Ya Raoui (Algerian Arabic) Lyrics + Translation - سعاد ماسي - يالراوي

good translation from algeria , but you did a mistake in two arabic word "حانجيتك مانجيتك" actually is "حاجيتك ما جيتك" , in gulf country they say "احجي" they change the k أحكي to j أحجي .

روعة الفن الجزائري❤

I miss my homeland 🇩🇿 🇨🇦

راني مجمع عند بحر باب الواد راني نسمع فيها 4أفريل 2025

فن راقي

Что за песня она поёт но красиво поёт

والله الأغنية هادي كل ما نسمعها تبكني بشهقا نتفكر حبيبتي لي ماكتبهاليش ربي تقتلني كي نسمعها نقعد نبكي كل مايجي الفصل لي تحبو هي جامي ننساك عمري وسمخيلي علي كلش اميرة 🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️

كل واحد من الناس قلبو حكاية ، نشااله تاخو حقك يا سعاد في بلادك انتي اسطورة تحية من تونس نحبوك برشا برشا

كل واحد منا في قلبه حكاية

Happy to have found this again 💚 and to know what it's about

Much love from Kurdistan ❤🤍💛🤍💚

يفهموها غير الاجيال القديمة في الجزائر العريقة جزائر الماضي الجميل الماضي الحلو الماضي الذي نحن اليه

❤❤❤

SOMALIS LANGUAGE =[ EXKIIY YAA RAAWIH EXKIIY = SHEEKEE SHEEKAR SHEEKEE]

تحية من الجمهورية التركية

My soul cried ❤

wundervoll

Such a haunting yet beautiful voice and equally beautiful yet haunting poetry

اكاد من فرط الجمال أذوب 💞

Cartwright Views

😢😢😢😢😢

مين جاي من كتاب انت بتاع محمد صادق❤

❤❤

Land of art 🇩🇿💙

رائعة

صوت ملائكي

wow

لقد تم ركل مؤخرتكم العربية من قبل امرأة تدعى الملكة كاهينا. لو أنها لم تحرق الأرض ولم يرفض الأمازيغ الآخرون القتال إلى جانبها، لما تمكنتم أبداً من العيش في الجزائر بعد تحول بعض الأمازيغ.
ولا تزال الجزائر مكونة من أمازيغ وأمازيغ مستعربين وسيعودون إلى تراثهم في المستقبل.
تأكلون وتعيشون في أرضنا، ومازلتم تبصقون على أيدينا. أنتم صهيونية الجزائر.
---
Your Arab behinds has been kicked by a woman named Queen Kahina. If she had not burned the land and the other Amazighs had not refused to fight alongside her, you would never have been able to live in Algeria after the conversion of some Amazighs.
Algeria is still made up of Amazighs and Arabized Amazighs who will return to their heritage in the future.
You eat and live on our land, and you still spit on our hands. You are the Zionism of Algeria.
---
Vos fesses arabes ont été frappées par une femme nommée Reine Kahina. Si elle n'avait pas brûlé la terre et que les autres Amazighs n'avaient pas refusé de combattre à ses côtés, on n'aurait jamais pu vivre en Algérie après la conversion de certains Amazighs.
L'Algérie est toujours composée d'Amazighs et d'Amazighs arabisés qui reviendront à leur héritage dans le futur.
Vous mangez et vivez sur nos terres, et vous crachez toujours sur nos mains. Vous êtes le sionisme de l'Algérie.

You always write Algerian Arabic when in reality Dziriya is a mixture of languages ​​with Tamazight syntax. The only Algerian Arabic in Algeria is that spoken in the south, where only 10% of the population lives.
Your soft racism using music to promote Arabism and deny the Amazigh their right to their land, their art and everything they have done in Algeria. In fact, all of Algerian history was made by the Amazigh, Arabized or not.
--
Vous écrivez toujours l'arabe algérien alors qu'en réalité le Dziriya est un mélange de langues avec la syntaxe tamazight. Le seul arabe algérien en Algérie est celui parlé dans le sud, où vit seulement 10 % de la population.
Votre racisme doux en utilisant la musique pour promouvoir l'arabisme et refuser aux Amazighs leur droit à leur terre, à leur art et à tout ce qu'ils ont fait en Algérie. En fait, toute l’histoire algérienne a été faite par les Amaizgh, arabisés ou non.

good translation btween :
Sultan's son not kid..
Hajitek majitek is wrong translated

ترجمة حاجيتك ماجيتك بمعنى كان يمكان

حاجيتك ماجيتك، هي "كان يامكان "

هذه اللهجة جزائرية بدون كلمات خرنسية❤

Algerian song 🇩🇿💗😭

ايش يعني حاجيتك ماجيتك

Uau......

Vraiment adorable un grand chapeau 🎩🎩

Love this masterpiece ❤

Me gusta la melodía y el sentimiento de la cantante, una pena que no está traducido al castellano, para entender la letra !!

2024❤

I'm here for Mona (aka the best algerian teacher ever 👌💚)

علي طير لي عمرو ماطار

سعاد ماسي انها تعيش في فرنسا و هي تكره نظام العصابة في الجزائر نظام الكابرانات

Je t'adore souad

كل واحد منا في قلبو حكاية.....😢😢😢

تبكي العين في الغربة تذكرت تلك الحياة البسيطة و الرائعة مع جدي و جدتي اللذان لم انسهما يوما في صلواتي 😢😢😢 الجزائر بلد الفن بلا منازع

I'm Mexican American and I love this music it's so beautiful thank you for sharing

The masterpiece of Souad !

DUNYAA EE ??? === Dunyaa Ri'waayaat!!! Waa Raawiyaat!!!