La tirade de Toine, qui évoque "le secret des petits bossus", est l'un des morceaux de bravoure du très beau spectacle monté par la Compagnie "Il est une fois" sur la scène du Pari de Tarbes, "Naïs". Cette adaptation de la nouvelle de Zola et du scénario de Pagnol est présentée jusqu'au 12 juin 2016. La scène de cette vidéo a été jouée par Bernard Monforte (Toine), Hélène Force (Madame Rostaing) et Jacques Chauvin (Monsieur Rostaing).