孫盛希 Shi Shi - 塌下來 Falling Down [ENG/PINYIN/CH]

--I do not own this music--

I am not a native Chinese speaker and only translate for fun. I apologize for any mis-translations :)

孫盛希 Shi Shi (Sun Shengxi)
塌下來 Tā Xiàlai Falling Down (That Last Day)

你抽完的烟蒂 飘散著香气
nǐ chōu wán de yāndì piāosàn zhù xiāngqì
You pull out your finished cigarette, its aroma waves through the air

冰箱里的食物 刚刚过期
bǐngxiāng lǐ de shíwù gānggāng guòqī
The food in the refrigerator has just expired

洗好的白衬衫 已经整理烫平
xǐ hăo de bái chènshān yǐjìng zhĕnglǐ tàngpíng
My white blouse is already neatly pressed

我在等待雨停 收拾行李
wŏ zài dĕngdài yŭ tíng shōushi xíngli
I am waiting for the rain to stop to pack my bags

那一夜 塌下來 我离开
nà yī yè tā xiàlai wŏ líkāi
That night falls down, I leave

说好的旅行它怎么办
shuō hăo de lǚxíng tā zĕnmebàn
What happened to the journey we agreed to?

等天黑了 他回來 会不会有所感慨
dĕng tiān hēi le tā huílái huì bù huì yŏusuŏ gănkăi
I wait until it’s dark for him to return, will he be somewhat moved?

泪滑下來 还能 说什么遗憾
lèi huá xiàlai hái néng shuō shénme yíhàn
Tears slip down, it keeps going, what regrets do we say?

我把钥匙 留下來 不愿再期待
wŏ bă yàoshi líuxià lái bùyuàn zài qīdài
I leave the key behind, unwilling to wait on you anymore

躲在十坪公寓 空荡荡的回音
duŏ zài shí píng gōngyù kōngdàngdàng de huíyīn
Hiding in ten buildings, the echo of emptiness

在你背后写字 喃喃自语
zài nǐ bèihòu xiĕzi nán nán zì yŭ
is behind your writing, murmuring to itself

最喜欢的电影 陪你看到结局
zuì xǐhuan de diànyǐng péi nǐ kàn dào jiéjú
I accompanied you to see the ending of your favorite movie

可惜我们之间 已暂停
kĕxī wŏmen zhījiān yǐ zàntíng
It’s a pity we have already paused

那一夜 塌下來 我离开
nà yī yè tā xiàlai wŏ líkāi
That night falls down, I leave

过去的回忆谁來保管
guòqù de huíyì shéi lái băoguăn
Who will hold on to our past memories?

等天黑了 他回來 会不会有所感慨
dĕng tiān hēi le tā huílái huì bù huì yŏusuŏ gănkăi
I wait until it’s dark for him to return, will he be somewhat moved?

天塌下來 心都 碎成一滩
tiān tā xiàlai xīn dōu suì chéng yī tān
The sky falls down, both hearts break into pieces

我不责怪 不纠缠 从此不再爱
wŏ bù zéguài bù jiūchán cóngcǐ bù zài ài
I won’t blame, I won’t nag, from now on I won’t love

总有一天 我会醒来
zŏngyŏu yī tiān wŏ huì xǐnglái
There will be a day I will wake up

不稀罕 不为难 你说的未來
bù xīhan bù wéinán nǐ shuō de wèilái
I won’t cherish anything, I won’t make things difficult for the future you spoke of

那一夜 塌下來 我离开
nà yī yè tā xiàlai wŏ líkāi
That night falls down, I leave

等天黑了 他回來
dĕng tiān hēi le tā huílái
I wait until it’s dark for him to return

那一夜 塌下來 我离开
nà yī yè tā xiàlai wŏ líkāi
That night falls down, I leave

过去的回忆谁來保管
guòqù de huíyì shéi lái băoguăn
Who will hold on to our past memories?

等天黑了 他回來 会不会有所感慨
dĕng tiān hēi le tā huílái huì bù huì yŏusuŏ gănkăi
I wait until it’s dark for him to return, will he be somewhat moved?

天塌下來 心都 碎成一滩
tiān tā xiàlai xīn dōu suì chéng yī tān
The sky falls down, both hearts break into pieces

我不责怪 不纠缠 从此不再爱
wŏ bù zéguài bù jiūchán cóngcǐ bù zài ài
I won’t blame, I won’t nag, from now on I won’t love

Тэги:

#shi_shi #falling_down #that_last_day #孫盛希 #塌下來 #ta_xialai #eng #chinese #pinyin #lyrics #english #sun_shengxi

Скачать видео