Fokuswoche «Ladinisch» 2020 – Gymnasium Kloster Disentis

Die Fokuswoche im Oktober des Maturajahres gehört zu den Höhepunkten der Schullaufbahn aller Schülerinnen und Schüler, die Rätoromanisch als Maturafach gewählt haben. Gemeinsam mit Rosi Kurath und Ursin Defuns ging‘s für die Gruppe im Herbst 2020 in die Dolomiten, wo die ladinische Sprache, die Schwester des Rätoromanischen, zu Hause ist. Nach Stationen am UNESCO-Weltkulturerbe Kloster St. Johann Müstair und in Bozen und Verona führte die Reise via Brixen über den Lüsen-Pass mitten ins Herz der Dolomiten in die Val Badia nach San Martin de Tor. Auf der anderen Seite des Grödnerjochs wurde die Gruppe von David Lardschneider in St. Ulrich – oder Urtijei, wie es auf Ladinisch heisst – empfangen.

The focus week in October of the Matura year is one of the highlights of the school career of all students who have chosen Rhaeto-Romanic as their Matura subject. Together with Rosi Kurath and Ursin Defuns, the group went to the Dolomites in autumn 2020, where the Ladin language, the sister of Rhaeto-Romanic, is at home. After stops at the UNESCO World Heritage Site Monastery of St. Johann Müstair and in Bolzano and Verona, the journey led via Bressanone over the Lüsen Pass into the heart of the Dolomites in the Val Badia to San Martin de Tor. On the other side of the Gardena Pass, the group was welcomed by David Lardschneider in Ortisei - or Urtijei, as it is called in Ladin.


马图拉学年10月的重点周是所有选择雷托-罗曼语作为其马图拉科目的学生的学校生涯中的亮点之一。与Rosi Kurath和Ursin Defuns一起，该小组于2020年秋季前往多洛米蒂，那里的拉丁语是雷托-罗曼语的姐妹语，是家常便饭。在联合国教科文组织世界遗产圣约翰-米斯泰尔修道院以及博尔扎诺和维罗纳停留后，行程经布列萨诺（Bressanone），越过吕森山口（Lüsen Pass），进入瓦勒巴迪亚（Val Badia）的多洛米蒂中心地带，前往圣马丁-德-托尔。在加德纳山口的另一边，这支队伍在奥蒂塞受到了大卫-拉兹内德的欢迎--拉丁语称其为Urtijei。

Скачать видео