They spent time together to build chemistry for “500 Days Of Summer”