[ENG SUB] Jun Liu - 'Moon Face' Official [HD] Music Video | 刘隽《鬼脸》 官方【高画质】MV

The inspiration for "Moon Face" continues the concept from the previous song, "Prezzie":

"It's fortunate to have something you love, and instead of worrying, why not have a beautiful dream?"

This is where the dream begins. If we liken Liu Jun in "Prezzie" to his work philosophy, then "Moon Face" can be understood as him enjoying fantasies during the night. In Liu Jun's eyes, the night is both beautiful and lonely. It's a cherished moment of freedom where he can finally find peace and construct his own personal world.

It's also a time when he can dream without inhibition.

So, he suggested creating a song suitable for the night, or perhaps a song that's closer to the "Liu Jun" in his heart. Luck was on his side when he had the chance to watch "A Midsummer Night's Dream," encountering the amusing mischief-maker PUCK. Such a summer night story, entertaining yet incredibly romantic.

This is the origin of "Moon Face."

In this dream, you can be yourself and do whatever you want.

Love is something difficult to express in words. Instead of worrying, why not indulge in a beautiful dream?

And if you can't sleep, it's alright, because this song will accompany you.

鬼脸（Moon Face)》的灵感承接于上一首《浮云商店》的概念：

“热爱何其有幸，与其烦恼，不如美梦一场。”

这里便是梦开始的地方，如果把《浮云商店》中的@o刘隽 比做是他工作的信条，那么《鬼脸（Moon Face)》或许可以理解为是夜晚乐于享受幻想的他。在刘隽眼里的夜晚是美好又孤独的，是他珍惜的自由，是终于可以安静下来搭建属于他个人世界的时间。

也是他可以放肆做梦的时间。

于是便提出了想尝试一首适合夜晚的歌曲，也或许说更贴近刘隽心里的那个“刘隽”的歌曲。运气尚佳，正好有幸观赏了《仲夏夜之梦》这部作品，遇到了有趣的恶作剧精灵PUCK，这样的夏夜故事，有趣却又浪漫无比。

这便是《鬼脸（Moon Face)》的由来。

在这个梦里，尽管做你自己，尽管做你想做的事情。

爱本身就是一件很难说清楚的事情，与其烦恼，不如美梦一场。

但如果睡不着也没关系，还有这首歌陪你。

Video Source@ Jun Liu's Studio刘隽工作室
Translator: 猫咪

#junliu #liujun #刘隽 #junliuontherise

鬼脸 (Moon Face) - 刘隽
词：ohn Emil Johansson/Imad Eljattari/Carmen
中文词：李家琦
曲：John Emil Johansson for Dwb Music
编曲：John Emil Johansson for Dwb Music
制作人：Choi Kwang Youl@88
配唱制作人：陈美含@88
和声：88
混音/母带：88@TeamNgenius
A&R：Celine

I try to swim away
Staying out of reach
I'll make you close your eyes
Slowly count with me
You try to wear me down
Make me go to sleep
I lend it a cute kiss
Ripple through the trees
You can call me moon face
Coming from the deep
尽情释放难过
说不清的快乐
你别问我 昨晚做梦
都在笑些什么
黑夜那么可爱
事事不要人猜
Hush hush don't make a sound
You can't escape I'll hunt you down
What goes around comes around
You can call me moon face
Coming from the deep
救浪漫于饥渴
别让自由干涸
你别问我 昨晚做梦
都在笑些什么
黑夜那么可爱
事事不要人猜
城市一直不睡
被剧院灌醉
黑夜那么可爱
人类暂停比赛
Mesmerizing Phoenix rising
Forever shining bright
You can call me moon face
Coming from the deep
You can call me moon face

Скачать видео