SARVA-ANTAH Green Tara Preparation: GREEN TARA MANTRA ~ OM TARA TUTTARE TURE SOHA

SARVA-ANTAH Green Tara Preparation: GREEN TARA MANTRA ~ OM TARA TUTTARE TURE SOHA

Green Tara mantra: Oṃ Tāre Tuttāre Ture Svāhā
(Om Tare Tuttare Ture Svaha)

Tara, whose name means “star” or “she who ferries across,” is a Bodhisattva of compassion. In Tibetan, Tara is known as “Dölma” (Sgrol-ma), or “She Who Saves.” In particular she represents compassion in action, since she’s in the process of stepping from her lotus throne in order to help sentient beings.

Literal translation

This mantra (or at least most of it) has a literal meaning. Here are the meanings of the various parts of it:

The syllable Om has no conceptual meaning, and is a sound representing the potential for awakening that resides in all living beings. (You can read more about Om on the page discussing the Om shanti shanti shanti mantra.)

“Tare” is the vocative form of Tara, so it means “O Tara!” (The vocative form of a noun is where the person or thing is being addressed or called upon.)

“Tu” is an exclamation that can mean “Pray! I beg! I entreat!” and so “tuttare” means something like “I pray to you, O Tara,” “I entreat you, O Tara,” or “I beg you, O Tara.”

“Tura” is an adjective meaning “quick, willing, prompt.” As a noun, “tura would mean “swift one.” “Ture” would be the vocative form of the noun, and so “ture” would mean something like “O swift one!”
Svāhā means: “Hail!”, “Hail to!” or “May a blessing rest on!”

So the Green Tara mantra could be translated as “OM! O Tara! I entreat you, O Tara! O swift one! Hail!”

~~~

for the benefit of all sentient beings

Тэги:

#SARVA-ANTAH_Green_Tara_Preparation:_GREEN_TARA_MANTRA_~_OM_TARA_TUTTARE_TURE_SOHA #Mother_of_all_Buddhas #Wisdom_Loving_Mother #divine_feminine #compassion #Buddhist #Buddhism #Mantrayana #Vajrayana #Mahayana #the_Liberator

Скачать видео