Le 18 Septembre, un jeune homme était tué par balles à Saran, situé au nord d'Orléans. Une semaine plus tard, deux personnes se trouvaient grièvement blessées par balle en plein centre-ville d'Orléans. Y-a-t-il un problème de sécurité dans la capitale régionale ? Le maire (DVD), Serge Grouard réagit.
Reportage : Garo Kevorkian et Alain Heudes