Много книг | Опять фанфик по "Тайной истории"?

Можна 100 лайків поставить?🫣 Ні, не можна?😳 Шкода😸

Полина ты замужем ? 😊

Божественная ❤️

Полина, подскажите, а у Вас не было видео о книгах, похожих на Гарри Поттера?
Кстати, лук просто шикарный. Укладка, мэйк, маникюр просто шик :)

Здравствуйте Благодарю вас за Видеоинформацию Вы Великолепная Красивая Девушка С Зимними Праздниками С Прошедшим Новым Годом,с Днём Татьяны и с Наступающим Днём Валентина Дорогая Полинка Не забудьте Пожалуйста Лайкнуть и Отвечать 👍👍👍💅💅💅🤶🤶🤶🎅🎅🎅🍷🍷🍷🍾🍾🍾🥂🥂🥂🎁🎁🎁🍒🍒🍒🍓🍓🍓🍎🍎🍎👠👠👠💋💋💋👗👗👗👢👢👢🌲🌲🌲❄️❄️❄️⛄⛄⛄👼👼👼

Подскажите, когда Вы читаете книги в оригинале на английском например, читаете ли вы вслух или про себя? И самое главное для меня, это как делать заметки из таких книг на английском или на русском? Я думаю Вы меня понимаете у нас как будто 2 мозга так сказать, когда дело доходит до иностранного языка. Как будто 2 личности. С одной стороны в качестве практики записи на английском помогают, НО в качестве более глубокого осмысления возможно будет лучше писать на родном языке?

Дочитала Хиросиму и сегодня начала Никелевых мальчиков (какое время-такое чтение). И тут ваше видео 😊.

Полина, извините, но книги с похожим сюжетом нельзя назвать фанфиком и оригиналом. Это в вас говорит любитель ТИ. Если опираться на вашу логику, то почти все книги о несчастной любви, например, это Ромео и Джульетта (кстати, это тоже будет фанфиком к какому-нибудь древнему мифу); книга про убийства — фанфик к Кристи/Дойлю; итд.
Известно, что существует ограниченное количество сюжетных сердцевин, поэтому в любой книге можно увидеть что-то, напоминающее другую. Кроме того, в литературе нормально чем то вдохновляться. (Можно открывать Википедию практически любого произведения, и там будет указано, что автор вдохновлялся другой историей).
Поэтому вполне нормально, если какого-то автора подтолкнула ТИ, или другая книга подобного вайба. (Более скажу, я читала и манги, где можно найти нечто, похожее на ТИ). И называть это фанфиком очень глупо.

Супер, спасибо за эстетику и мудрость

"История одиночества" разочаровала.
Как думаете, "История меланхолии" интереснее?

2666 прочитан. У меня довольно своеобразное мнение по этой книге, точно не посоветую всем, типа классная книга- прочитай🫠. Скорее посоветую душниле, а ля как себе. Поковыряться, поанализировать. Планирую в будущем перечитать именно главу с убийствам и составить схему, ой всё дальше пойдут спойлеры🤦‍♀️в общем обзор жду с нетерпением...

Никогда ещё Полина не выглядела так готично

Полина, спасибо)))
После разбора книги Жауме Кабре "Когда наступит тьма"заказал её)) и маме рассказал про этого автора))
Полина, счастья, здоровья, любви и удачи тебе и тем кто тебе дорог))

Полина, чудесная просто) Супер😉👍

Список Полины о прочитанном автоматически увеличивает мой список «хочу прочитать»

Обзор на 2666 нужен, тк пока сложно определиться, стоит ли знакомиться с этой книгой или нет.

Спасибо за видео!
Тоже пользуюсь строками.) Ждала как раз рекомендации от вас, чтобы начать заполнять свою библиотеку. В приложении есть книги, которых нет в других приложениях

Полина, спасибо вам. Вы великолепны

Как же Вас интересно слушать и смотреть! Полина, спасибо за качество! Очень люблю Ваш контент!♥️

По поводу "Если бы мы были злодеями" хотела написать. Я читала ее в английском и в русском там не просто не очень хороший перевод. Там реально перекроена книга и из-за этого теряется смысл. К примеру, пропущена в середине глава, где герои находят тонущего Ричарда и решают не спасать его, а наоборот, сами его добивают. Пропущены все темы, связанные с гомосексуальностью, а это там важная тема и мотив. Банально, в некоторых диалогах сменены те, кто этот диалог ведет. Это просто совсем другая книга на русском языке. Может черновик какой-то переводили, может переводчик много на себя взял (как было в "Благоволительницах"), но что-то там явно приключилось очень не нормальное.

Полина, стикеры великолепны 😍 Не терпится их кому-нибудь отправить))

Полина, ваши видео - просто спасение. Большое спасибо, вы сделали субботнее утро сильно приятнее!

Спасибо за ролик 🤎 Смотрю сериал "Последнее королевство", и всерьёз подумала, что вы, Полина, там снимались🤭 Безумно похожи на актрису Чарли Мёрфи II, что играла Королеву Тень 🌿

Как всегда отличный обзор. Спасибо Полина👏

Очень интересна книга "2666" и обзор от вас буду ждать. Сам её не читал.
Сейчас читаю "Историю одиночества" и жду когда уже издадут "В сторону рая" на русском.
Спасибо, Полина, за видео!

Апоптоз - это тоже самое, что самоубийство клетки. Клетка выделяет особые вещества, которые убивают её!

Полина, большое, Вам, спасибо за такое интересное, познавательное видео. Сразу захотелось познакомиться с книгами, "Мальчишки из "никеля"", "Апоптоз" и "Фактор кролика" (очень не хватает сейчас что-то такого, что может вызвать улыбку и заставить хоть немного по-смеяться) И, конечно, очень бы хотелось познакомится с новой книгой Янагихары, и я все еще надеюсь, что ее переведут на русский. (хотя, до сих пор, никак не решусь взяться за ее "Маленькую жизнь", но, очень надеюсь, что в этом году наше знакомство все же состоится)

А еще, хотела поблагодарить за "Сезон отравленных плодов" и "Угловую комнату".
В том числе и с этих книг начался мой читательский год и, что от первой, что от второй, я осталась под большим впечатлением. А еще, буквально сегодня начала читать "Там, где цветет полынь", но она уже зацепила меня эмоционально очень сильно.

И очень бы хотелось увидеть отдельное видео по книге «2666», и услышать Ваши подробные впечатления об этой книге.

Еще раз спасибо, и Вы тоже, берегите себя.

вы очаровательны очень

Полина, скажите за какое время вы прочитали 2066? Трудный ли текст? А то стоит фолиант, думаю, на что рассчитывать)

Буду ждать от вас больших видео-обзоров🥀💔✨

А вот 4 Книги лежат на заднем фоне. Можно название узнать? ??? Спасибо

Очень интересно так раказывать вот это харизма 👍👍👍👍

Какой потрясающий… галстук? 😍

Начала читать книгу Злодеи одновременно с выходом этого обзора (чему удивилась и безумно обрадовалась). Сразу напрягло сообщение "помянем", но такого я точно не ожидала. Первоначально особенности текста мною списывались на резкий переход от Бальзака к Рио, но позже стали немного бесить. Стиль речи переводчика совсем не вытягивает уровень книги. Персонажи казались странными, двуличными в плохом смысле - как если автор сам запутался в их характеристиках. Это мучило меня, пока не зашла сюда и не узнала, что их диалоги были переписаны заново, при этом меняя действующее лицо и опуская многие важные мысли, а порой и сцены... теперь я безумно хочу найти качественный перевод, так как история все же понравилась, но оригиналы я читаю очень долго. Сейчас взяла венгерскую книгу и, даже при постоянной практике языка, тяну её почти полгода.

Начала читать книгу Злодеи одновременно с выходом этого обзора (чему удивилась и безумно обрадовалась). Сразу напрягло сообщение "помянем", но такого я точно не ожидала. Первоначально особенности текста мною списывались на резкий переход от Бальзака к Рио, но позже стали немного бесить. Стиль речи переводчика совсем не вытягивает уровень книги. Персонажи казались странными, двуличными в плохом смысле - как если автор сам запутался в их характеристиках. Это мучило меня, пока не зашла сюда и не узнала, что их диалоги были переписаны заново, при этом меняя действующее лицо и опуская многие важные мысли, а порой и сцены... теперь я безумно хочу найти качественный перевод, так как история все же понравилась, но оригиналы я читаю очень долго. Сейчас взяла венгерскую книгу и, даже при постоянной практике языка, тяну её почти полгода.

Вот где вы были раньше с промокодом. Теперь знакомым отдаем его, так как самой уже некуда брать. Проплатила литрес, правда у меня там скидка хорошая по подписке огонь и несколько книг в месяц бысплатно дают. Жалеть не буду, обошлось все почти даром. Но Маринку порадую бесплатным доступом по промику. Спасибо!

Можно вопрос, у Вас написано Грузия в описание, это означает что Ваш канал на регион Грузию или он там был зарегистрирован или Вы сейчас там находитесь?

Возможно я пропустил, но не увидел на канале отзыва на роман Пелевина Кгбт+. Интересно, кто по мнению авторки более остро, злободневно и саркастично отписался по событиям 2022 г.?

Здравствуй, Полина. Если простыми словами, то апоптоз - это запрограммированная смерть клетки. Есть различные пути реализации. Но главное отличие апоптоза от некроза (внезапной гибели клетки) - апоптотированная клетка умирает одна и тихо, а при некрозе смерть клетки заметна на уровне организма и занимает соседние клетки.

Жду только ваш обзор на 2666, чтобы потом прочитать самой)

Женщина огонь💥

Полина, просто спасибо за ролик ❤

Ставлю 2666 сердечек на это видео
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Образ огонь))))

Вы выглядите как очень прелестная вампирша ❤️💕

Наконец-то озвучена правда насчёт "Если бы мы были злодеями"! Такую дешёвую и слабую книгу, жалко и неудачно слизанную с "Тайной истории", ещё надо поискать, но вот она перед нами. Странно видеть то, как многие читатели не замечают абсолютной шаблонности персонажей и отсутствие психологизма, я уже начала бояться, что прочитала совсем другое произведение, но вот послушала мнение Полины и теперь могу спокойно выдохнуть:)

Спасибо за видео!

На русском языке давненько, лет 10-12 назад, выходил сборник новелл Роберто Боланьо "Шлюхи-убийцы", издательство "Corpus".

Хотела прочитать "Если бы мы были злодеями", увидела что оригинал многие хвалят и говорят, что перевод все испортил, может кто-то читал переиздание "Словно мы злодеи"?? Там работал другой переводчик интересно стало ли лучше/хуже и стоит ли тогда вообще читать??

СПОЙЛЕР по "Если бы мы были злодеями"
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
Ричард переспал летом с двоюродной сестрой. Это становится ясно из того монолога Шекспира, который она читает. Именно потому он "сходит с ума". Он кричит постоянно ГГ "не трогай моих девочек", что все понимают как то, что он ревнует свою девушку, но на самом деле ГГ ухаживал за кузиной Ричарда. Книга очень логичная с разбросанными намёками.