How to Ask Questions with "از کجا" (Az Kojaa) in Persian

توضیحاتون خیلی خوب. دست شما درد نکنه ❤

❤

🌷

Very nice 👍💕 teaching love you 😘

fun fact in spoken farsi and urdu word for 'is' is "eh" so if you say "momkine" behetare" "kame" both speakers would understand

استادم،ایا این درست است کہ من بجای "دوست داشتن" "پسند کردن" استعمال میکنم؟ یا زیاد رسمی است یا زیاد بییگانہ نیست؟

Thank you so much for your lessons, these are explained very well and I learn so much as a beginner.

In urdu we say the same thing in the same way! "kahaan se=az kujaa" , urdu is heavily influenced by persian so it could be that it was translated from farsi:

Urdu>farsi
karna=kardan
kharidana=kharidan
marna=mardan
farmana=farmandan

in urdu "az" is also used "kam az kam(little by litte/atleast) , we also use "bah(بہ )" like "bah nisbat(بہ نسبت) " , we also use "baa(با)" like in "baa jama'at(باجمعت)" ,in poetry we can use these farsi prepositions alot more freely.

here is a small mutaully intelligble sentence

farsi : وقفہ برای نماز
urdu: وقفہ براۓ نماز

knowing urdu helped me learn farsi in a 1 year(3 months for breaks taken so it was actually 8 months!) and now knowing farsi has helped improved my urdu, i could understand urdu poetry better then my classmates even though i had changed sylllabus.

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

thanks a lot :)