Анжеліка Рудницька - Mon Ami

"Очень красивая песня!"-сказала моя доченька Рудницкая Маша шести лет. Она очень любит петь. Преподаватели в школе искусств говорят у нее большие способности. Теперь ходит напевает эту песню весь вечер. А, вообще, я очень рад, что есть такая "зирка Рудницька"- может однофамилица, а может и далекая родственница. Буду интересоваться твоим творчеством. Спасибо!

Куда ты пропала???

Файна пісня!

супер

А хто автор тексту і де його можна знайти бо гугл ніяк не зміг мені допомогти? ;-)

MON AMI, MON AMOUR
J`ai passé la vie
Dans le bruit des villes
Et je cherchais l`amour
Dans les bordels de nuit.
Mon ami, mon amour,
(5 fois)
Et j`étais bien heureuse
Mais jamais amoureuse
Et j`étais très contente
Mais c`etait fatigant.
Mon ami, mon amour,
(7 fois)
Quand je t'ai rencontré
Sur les Champs Enlisées
Tout à coup j’ai compris
Que c`était pas la vie.
Mon ami, mon amour.
(9 fois)
Tu étais mon petit prince très longtemps
Et maintenant t`es come chez Maupassant,
Bel ami.
Bel ami, belle amour,
(7 fois)
Mon ami, mon amour,
Bel ami, belle amour.
Bel ami, c`est la vie,
Bel ami, c`est la vie.


МОЙ ДРУГ, МОЯ ЛЮБОВЬ
Я провела жизнь
В шуме городов
И я искала любовь
В бардаке ночей. 
Мой друг, моя любовь
(5 раз)
И я была очень счастлива,
Но никогда не была влюблена.
Я была очень довольна,
Но это было утомительно.
Мой друг, моя любовь
(7 раз)
Когда я тебя встретила
На Елисейских полях,
То я поняла,
Что это вообще была не жизнь.
Мой друг, моя любовь
(9 раз)
Ты был моим маленьким принцем слишком долго,
А сейчас ты, прямо как у Мопассана,
«Прекрасный друг» *
Прекрасный друг, прекрасная любовь
(7 раз)
Мой друг, моя любовь
Прекрасный друг, прекрасная любовь.
Такова жизнь, прекрасный друг,
Такова жизнь прекрасный друг.


*В русском переводе «Прекрасный друг» стал почему-то «Милым другом».

Чудова мова... колись рік вчив... для мене ця мова - відвертість... Чудова пісня, чудове виконання!

Кліпець для закоханих... Любов понад усе...

Українське має шлях тільки у топ!!!

Дякую за зустріч!. Хай все буде добре!!! Перемога за нами!

привет из 2019 года

Анжелiка Рудницька, ви не проти, якщо, цю цiкаву пiсню, я зроблю з субтитрами?

Відео ЗИМА ПРИЙШЛА 2002-го ?

гарненько

Эххх....вспомнил годы 2003-2004, когда на телеканале OTV эта песня часто транслировалась в начале нового часа.
Классная ! 👍

Люблю це пісню за невимовну легкість буття) дякую, Анжеліко!

Але це пісня іншого співака. Він її на студії Комора записував.