The Great Gatsby ch7 - 45 (p320) translated by Hyun Shin 원서읽기

The Great Gatsby ch7 - 45 (p320) translated into Korean by Hyun Shin 원서읽기

위대한 개츠비 신현욱 교수의 명작 강독 시리즈 3
F. 스콧 피츠제럴드 지음 | 신현욱 (주해) 옮김 | 에피스테메 |

방송대 출판문화원에서 '위대한 개츠비'에 대한 주해서와 작품 전체를 읽어가며 해석한 37시간 정도의 녹음파일을 출판문화원의 양해를 얻어 유튜브에 순차적으로 올리도록 하겠습니다.

주해서만으로 부족한 공부를 돕고자 강독녹음까지 했더랬는데, 그 부족하고 갑갑했을 녹음파일을 내놓고 불평하지 않고 들어주신 분들께 정말 큰 감사를 드립니다. 기존 강독파일에서 불필요한 부분들을 다소 손질하였으나 여전히 부족합니다. 그저 참고로 활용해주시기 바랍니다.

필요한 경우, 시중의 몇몇 번역본들의 번역도 대목대목 비교 검토하였습니다. 작품의 판본에 따른 큰 차이, 번역과 관련하여 개괄적으로 언급한 내용은 주해서의 '책을 펴내며' 5~12쪽 참조하십시요.

늘 부탁드리듯이, 부족한 점이나 오류 등은 신현욱 [email protected]로 연락주시면 검토하여 반영하도록 하겠습니다.

댓글을 통한, 독자들 사이의 건강하고 즐겁고 진지한 상호 토론은 언제나 환영입니다.

Тэги:

#The_Great_Gatsby #translation #원서읽기 #번역 #위대한_개츠비 #Korean_language #한국방송통신대 #방송대 #방통대 #영문학 #미국문학

Скачать видео