周杰倫(주걸륜,Jay Chou) - [ 說好的幸福呢 약속했던 행복은요? The Promised Love, shuo hao de xing fu ne ] 가사 해석,번역,발음

https://www.youtube.com/watch?v=mLFhTFiX0uM

如果有問題的話 給我發郵件
[email protected]

妳的回話凌亂著 在這個時刻
Ni de huí huà líng luàn zhe zài zhège shíkè
니더 훼이 화링 루안 저 자이 저거 스커
당신의 대답이 혼란스러워요. 지금 이 순간

我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了
wǒ xiǎngqǐ pēnquán páng de bái gē tiánmì sànluòle
워 샹치 펀취엔 팡더 바이거 티엔미 산루오러
저는 분수 옆의 비둘기가 달콤하게 흩어진 장면이 생각났어요

​情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
qíngxù mòmíng de lāchě wǒ hái ài ni ne
칭쉬 모밍더 라처 워 하이 아이 니너
무언가 나를 당기는 듯한 기분이 드는데 전 아직 당신을 좋아하는 걸까요

而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了
ér ni duànduànxùxù chàngzhe gē jiǎzhuāng méishìle
얼니 돤돤 쉬쉬 창저거 지아좡 메이슬러
당신은 아무 일 없단 듯이 계속 노래를 불렀다 말고를 반복했죠

時間過了 走了 愛情面臨選擇 妳冷了 倦了 我哭了
shíjiānguòle zǒule àiqíng miànlín xuǎnzé ni lěngle juànle wǒ kūle
스지엔궈러 조우러 아이칭 미엔린 쉬엔저 니렁러 좐러 워쿠러
시간은 지나갔고 선택의 시간이 다가왔지만 당신은 차가웠고 지쳐있는걸 보고 전 울었죠

離開時的不快樂 妳用卡片手寫著
líkāi shí de bù kuàilè ni yòng kǎpiàn shǒuxiězhe
리카이스 더부콰일러 니용 카피엔 쇼우시에저
떠날 때 지금 껏 불행했던 일들을 당신은 카드에 손수 적어서 줬죠

有些愛只給到這 真的痛了
yǒuxiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòngle
요우시에 아이즈 게이다오저 전더통러
그것이 나에게 남은 조금의 사랑이란걸 알고 정말 아팠어요


怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
zěnmele ni lèile shuō hǎo de xìngfú ne
전머러 니레이러 슈오하오더 싱푸너
무슨 일이에요? 힘들어서 그래요? 약속했던 행복은요?

我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
wǒ dǒng le bù shuōle ài dànle mèng yuǎnle
워동러 부슈오러 아이단러 멍위엔러
알았어요 그만 말할게요 사랑이 식었고 꿈이 멀어졌네요

開心與不開心一一細數著 妳再不捨
kāixīn yǔ bù kāixīn yīyī xì shùzhe ni zàibu shě
카이신위 부카이신 이이 시 슈저 니 자이부셔
기뻤던 일과 안좋았던 일을 하나하나 생각해봐도 당신은 미련이 남지 않겠죠

​那些愛過的感覺都太深刻 我都還記得
nàxiē àiguò de gǎnjué dōu tài shēnkè wǒ doū hái jìdé
나시에 아이궈더 간줴 도우 타이션커 워 도우 하이 지더
그 때 사랑했던 그 느낌들은 너무 깊었었는데.. 전 아직도 다 기억나요

妳不等了 說好的 幸福呢
ni bù děngle shuō hǎo de xìngfú ne
니부덩러 슈오하오더 싱푸너
당신은 기다려주지 않았죠 약속했던 행복은 어디갔나요?

我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
wǒ cuòle lèi gānle fàngshǒule hòuhuǐle
워추오러 레이간러 팡쇼우러 호우훼이러
제가 틀렸나봐요 눈물이 말라갔고 포기한 후에 후회했어요

​只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢
zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎnzhe yào zěnme tíng ne
즈스 훼이이 더 인위에 허 하이 쉬엔좐저 야오 전머 팅너
그저 추억의 오르골만 빙빙 회전하고 있는데 어떻게 멈춰야 할까요

​
妳的回話凌亂著 在這個時刻
Ni de huí huà líng luàn zhe zài zhège shíkè
니더 훼이 화링 루안 저 자이 저거 스커
당신의 대답이 혼란스러워요. 지금 이 순간

我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了
wǒ xiǎngqǐ pēnquán páng de bái gē tiánmì sànluòle
워 샹치 펀취엔 팡더 바이거 티엔미 산루오러
저는 분수 옆의 비둘기가 달콤하게 흩어진 장면이 생각났어요

​情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
qíngxù mòmíng de lāchě wǒ hái ài ni ne
칭쉬 모밍더 라처 워 하이 아이 니너
무언가 나를 당기는 듯한 기분이 드는데 전 아직 당신을 좋아하는 걸까요

而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了
ér ni duànduànxùxù chàngzhe gē jiǎzhuāng méishìle
얼니 돤돤 쉬쉬 창저거 지아좡 메이슬러
당신은 아무 일 없단 듯이 계속 노래를 불렀다 말고를 반복했죠

時間過了 走了 愛情面臨選擇 妳冷了 倦了 我哭了
shíjiānguòle zǒule àiqíng miànlín xuǎnzé ni lěngle juànle wǒ kūle
스지엔궈러 조우러 아이칭 미엔린 쉬엔저 니렁러 좐러 워쿠러
시간은 지나갔고 선택의 시간이 다가왔지만 당신은 차가웠고 지쳐있는걸 보고 전 울었죠

離開時的不快樂 妳用卡片手寫著
líkāi shí de bù kuàilè ni yòng kǎpiàn shǒuxiězhe
리카이스 더부콰일러 니용 카피엔 쇼우시에저
떠날 때 지금 껏 불행했던 일들을 당신은 카드에 손수 적어서 줬죠

有些愛只給到這 真的痛了
yǒuxiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòngle
요우시에 아이즈 게이다오저 전더통러
그것이 나에게 남은 조금의 사랑이란걸 알고 정말 아팠어요


怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
zěnmele ni lèile shuō hǎo de xìngfú ne
전머러 니레이러 슈오하오더 싱푸너
무슨 일이에요? 힘들어서 그래요? 약속했던 행복은요?

我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
wǒ dǒng le bù shuōle ài dànle mèng yuǎnle
워동러 부슈오러 아이단러 멍위엔러
알았어요 그만 말할게요 사랑이 식었고 꿈이 멀어졌네요

開心與不開心一一細數著 妳再不捨
kāixīn yǔ bù kāixīn yīyī xì shùzhe ni zàibu shě
카이신위 부카이신 이이 시 슈저 니 자이부셔
기뻤던 일과 안좋았던 일을 하나하나 생각해봐도 당신은 미련이 남지 않겠죠

​那些愛過的感覺都太深刻 我都還記得
nàxiē àiguò de gǎnjué dōu tài shēnkè wǒ doū hái jìdé
나시에 아이궈더 간줴 도우 타이션커 워 도우 하이 지더
그 때 사랑했던 그 느낌들은 너무 깊었었는데.. 전 아직도 다 기억나요

妳不等了 說好的 幸福呢
ni bù děngle shuō hǎo de xìngfú ne
니부덩러 슈오하오더 싱푸너
당신은 기다려주지 않았죠 약속했던 행복은 어디갔나요?

我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
wǒ cuòle lèi gānle fàngshǒule hòuhuǐle
워추오러 레이간러 팡쇼우러 호우훼이러
제가 틀렸나봐요 눈물이 말라갔고 포기한 후에 후회했어요

​只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢
zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎnzhe yào zěnme tíng ne
즈스 훼이이 더 인위에 허 하이 쉬엔좐저 야오 전머 팅너
그저 추억의 오르골만 빙빙 회전하고 있는데 어떻게 멈춰야 할까요
​

怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
zěnmele ni lèile shuō hǎo de xìngfú ne
전머러 니레이러 슈오하오더 싱푸너
무슨 일이에요? 힘들어서 그래요? 약속했던 행복은요?

我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了我都還記得
wǒ dǒng le bù shuōle ài dànle mèng yuǎnle wǒ doū hái jìdé
워동러 부슈오러 아이단러 멍위엔러 워도우 하이지더
알았어요 말 안할게요 사랑은 식었고 꿈은 멀어졌어요 전 아직도 다 기억해요​

妳不等了 說好的 幸福呢
ni bù děngle shuō hǎo de xìngfú ne
니부덩러 슈오하오더 싱푸너
당신은 기다려주지 않았죠 약속했던 행복은요?

​我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
wǒ cuòle lèi gānle fàngshǒule hòuhuǐle
워추오러 레이간러 팡쇼우러 호우훼이러
제가 틀렸나봐요 눈물이 말라갔고 포기한 후에 후회했어요

只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢
zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎnzhe yào zěnme tíng ne
즈스 훼이이 더 인위에 허 하이 쉬엔좐저 야오 전머 팅너
그저 추억의 오르골만 빙빙 회전하고 있는데 어떻게 멈춰야 할까요

Скачать видео